CHAMESOL
Les Champs du Soleil

Dernire mise jour:

Le mercredi 24 mars 2010

Accueil

Situation

Infos Mairie

Culture

Associations

Randonnes

Professionnels

Agenda

Liens utiles

Contact Webmaster

Ded


Vn tchie moi
Mai boueune aimie
Vn ci-rote
En mai mjon,
Vn ci ai lesste,
I ai fait eune feurlaie

Dans n coinot de mon cueu

I ai todge n trontchot daimoue
Que te baille ses mains de tchanmes,
I ai todge n rchte de grand b
Pou caressie tes vollons.

Voui! I s bn lai
O mai fanne, o mai peteute!
Vn vre quement lai fue fnfeune
El aime bn csai pochi.

Lai-bai, les renais fant foueu,
Lou cie ceuvre lai htu
Daiv n bianc doubiot
Que fait ai coisie lai montaigne.

Rentre bn vite, maimie!
Te sais: fera bon les due
Et peu, franme vite
Broue don lai potche
Pouche que, voes-te,
Coulai ne sert ai ran
De retchdai def!



Traduction :

Entre chez moi,
Ma bien-aime,
Entre donc, oh, ma mie,
Car jai fait dans mon cur
Un feu de chemine.
Jai toujours une bche de tendresse
Qui te tend ses mains de flammes,
Jai toujours un reste de fort
Qui vient caresser ta valle.

Oui, je suis bien l
O ma femme, o ma petite!
Ecoute comme le feu aime grsiller
Car il aime bien causer ici.

L-bas les renards cuisent au four
Le ciel a mis sur lhorizon
Sa fourrure de silence blanc
Qui encapuchonne le Jura.

Oh, rentre vite!
Tu sais: il fera bon deux
Et puis ferme vite
Referme donc la porte
Car, vois-tu,
Cela ne sert rien
De vouloir chauffer le dehors

CULTURE - FAITS HISTORIQUES

8. LE PATOIS DU PAYS - G. GLARDON